Recreio
Busca
Facebook RecreioTwitter RecreioInstagram Recreio
Entretenimento / O Rei Leão

O Rei Leão: Afinal, o que significa "Hakuna Matata"?

Sendo uma das músicas mais memoráveis da franquia de "O Rei Leão", a frase "Hakuna Matata" também possui um significado importante. Descubra!

por Daniela Bazi

Publicado em 29/04/2024, às 12h05 - Atualizado em 24/06/2024, às 11h39

WhatsAppFacebookTwitterFlipboardGmail
Cena da animação "O Rei Leão" (1994) - Reprodução/Disney
Cena da animação "O Rei Leão" (1994) - Reprodução/Disney

No mês de abril, a Disney divulgou o primeiro trailer para o filme “Mufasa: O Rei Leão”, live-action que promete apresentar a história de Mufasa, pai de Simba, se aprofundando um pouco mais em sua relação com o irmão, Scar, além de sua ascensão como o Rei da Savana. Veja!

A produção, que é uma prequela do live-action “O Rei Leão”, de 2019, tem estreia nos Estados Unidos marcada para o dia 20 de dezembro. Já nos cinemas brasileiros, o longa está previsto para chegar um dia antes, em 19 de novembro.

Ambos os live-actions são inspirados na clássica animação de 1994 da Disney, que também é intitulada “O Rei Leão” e celebra 30 anos de lançamento nesta segunda-feira, 24, e acompanha a história do leão Simba, que acaba fugindo da savana após seu terrível tio Scar fazê-lo se sentir culpado pela morte de Mufasa, seu pai, e roubar seu trono.

Ao fugir para a selva, Simba conhece Timão e Pumba, que logo se tornam seus melhores amigos. Além de cuidarem do pequeno filhote até sua fase adulta, a dupla também é responsável por apresentar ao leão uma das frases mais memoráveis do filme, que vem acompanhada de um número musical inesquecível e uma mensagem superimportante: Hakuna Matata.

Mas afinal, o que significa Hakuna Matata?

Conforme repercutido pelo portal ScreenRant, Hakuna Matata é uma frase no idioma suaíli que significa “vá com calma”, “sem problemas” ou “não há preocupações”, já que “Hakuna” é traduzido como “não há”, enquanto “matata” é “preocupações”.

O significado da frase também se faz presente na própria letra da música, composta por Tim Rice ao lado do renomado cantor Elton John, onde os personagens dizem “Os seus problemas você deve esquecer! / Isso é viver, é aprender! / Hakuna matata!”. Relembre!

Além de ser um sucesso entre os fãs, a canção também foi um sucesso na crítica. Em 1995, foi indicada ao Oscar de “Melhor Canção Original” e, tempo depois, também conquistou o 99º lugar no ranking das 100 melhores músicas de filmes do American Film Institute.