BTS: Qual significado de “ARIRANG”, nome do novo álbum do grupo?
Descubra o que significa "ARIRANG", nome do novo álbum do BTS, e qual a importância do título para a cultura coreana
Nesta quinta-feira, 15, o novo álbum de estúdio do BTS teve finalmente o título revelado aos fãs: “ARIRANG”, disco que será lançado no dia 20 de março e terá 14 novas músicas.
Com a divulgação, o grupo se tornou um dos assuntos do momento no X (antigo Twitter), onde a busca “ARIRANG IS COMING” está em segundo lugar entre os tópicos mais procurados na rede social na tarde de hoje.
Mas, o que significa “ARIRANG”?
Dentre a empolgação para a chegada do novo disco do grupo, os fãs discutem o significado e o simbolismo do nome do álbum, já que “Arirang” (아리랑) é forma como é conhecida uma canção folclórica da Coreia, que há gerações passa por transformações, já que contribui para a identidade do povo coreano.
A tradução literal de “Arirang” não existe. Mas, segundo a Billboard Brasil, há uma hipótese criada por linguistas de que “ari” (아리) significava “bonito” e “rang” (랑) se referia a um “amado” ou “noivo” na antiga língua coreana nativa. A união das duas palavras traz então o que seria o significado da palavra: “meu amado”.
Ainda assim, a importância de “Arirang” vai além do título. A canção é cantada por toda a nação e reforça a variedade cultural que representa a Coreia na totalidade, já que há cerca de 3.600 variações que surgem de aproximadamente sessenta versões, as quais trazem características locais e únicas das regiões de onde se originalizam, segundo a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).
“’Arirang’ é o respeito pela criatividade humana, pela liberdade de expressão e pela empatia”, diz a UNESCO no texto que reconhece “Arirang” como um Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. “É um hino evocativo com o poder de fortalecer a comunicação e a união entre o povo coreano, tanto em casa quanto no exterior”.
Como resultado, “Arirang”, que é uma canção em que todos podem criar novas letras, expandiu seu impacto para outras mídias, já que também está nos cinemas, musicais, teatro, dança e literatura, geralmente em projetos que retratam as mensagens contidas nas diversas versões da canção: saudade, separação, amor e beleza.
Mais sobre o comeback do BTS
Vale lembrar que “ARIRANG” é o quinto álbum de estúdio do grupo e o primeiro desde álbum antológico, “Proof“, lançado em junho de 2022.
O lançamento será promovido com a ajuda da nova turnê mundial do grupo, a “BTS WORLD TOUR”, que tem início marcado para o dia 9 de abril em Goyang, na Coreia do Sul, no estádio que leva o nome da cidade. A partir de então, passará por países da América do Norte, América Latina, Ásia, Europa, durante os anos de 2026 e 2027.
