Como Treinar o Seu Dragão: A cena de Soluço que foi descartada do live-action
Descubra qual é a cena protagonizada por Soluço que existe na animação, mas foi retirada do live-action de "Como Treinar o Seu Dragão"
Embora o live-action de “Como Treinar o Seu Dragão” se destaque pela fidelidade à animação homônima lançada em 2010 pela DreamWorks que adapta a série de livros infantis de Cressida Cowell, os fãs mais atentos puderam notar que há uma cena protagonizada por Soluço e Banguela que não foi incluída na versão final do filme.
A cena, inclusive, foi comentada pelo produtor, roteirista e diretor da trama, Dean Deblois, que também comandou a produção animada de mais de uma década e meia, e revelou o motivo pelo qual a sequência acabou sendo descartada antes que o filme pudesse entrar em cartaz.
A cena deletada de Soluço
Para os que não notaram a mudança ou querem relembrar, o momento que não existe no live-action acompanha Soluço e Banguela sendo interrompidos por dragões e, na interação entre eles, o jovem viking descobre que os dragões, apesar de poderem cuspir fogo, não são imunes a ferimentos por chamas.
“Quando Soluço e Banguela estão descansando após a cena do meio do que chamamos de “Test drive”, e olham para o céu juntos, são abordados por pequenos dragões da espécie Terror Terrível que tentam roubar seus peixes. Soluço observa que dragões não são tão à prova de fogo”, relembrou Deblois à Variety sobre o que acontece no corte.
Sobre o porquê a cena acabou descartada, Deblois destacou que, apesar de ter sido filmada, a sequência não adicionava nada de novo a história, fazendo com que ele optasse por retirar esse momento a fim de não desacelerar a narrativa e manter a história mais interessante para o novo formato em que ela foi lançada.
“No filme, parecia que estava diminuindo o ritmo e entregando informações que já estávamos recebendo. Era bonitinho, mas não estava contribuindo em nada e, na verdade, estava fazendo com que o ritmo diminuísse”, finalizou o diretor.
Decisão esperada?
Essa escolha, no entanto, não se limita apenas ao live-action de “Como Treinar o Seu Dragão” e pode ser notada em diversas outras adaptações de grandes estúdios, afinal, quando uma obra é adaptada para um formato diferente àquele em que foi lançada, é comum que hajam novas escolhas narrativas para que a história se encaixe melhor ao novo formato em que ela está sendo inserida.
Nesse caso, a trama surgiu nas páginas dos livros e foi adaptada para animações lançadas nos cinemas e na TV, para então ser lançada em live-action com as limitações e ampliações que implicam ao formato e causaram, além da cena cortada de Soluço, a chegada de novidades no enredo, como as mudanças físicas e a inclusão de um propósito para Astrid ou a chegada de povos diferentes a Berk, por exemplo.
No entanto, aqueles que ficaram chateados com a ausência da cena, há uma boa notícia: o momento será incluído como conteúdo bônus na versão home do filme, ou seja, na versão que será disponibilizada para compra ou aluguel em plataformas digitais ou mídias físicas, como DVD ou Blu-ray.
O que é preciso saber sobre Como Treinar o Seu Dragão?
Nos cinemas desde 12 de junho, “Como Treinar o Seu Dragão” acompanha Soluço, um viking que tem dificuldade em se encaixar na tradição local de matar dragões. Desafiando tudo o que seu povo sabia sobre esses seres, ele se aproximou de uma das espécies mais temidas e misteriosas, um Fúria da Noite, formando uma amizade improvável com o dragão que transformará a dinâmica entre humanos e dragões em Berk.
Da DreamWorks com distribuição da Universal Pictures, o filme conta com nomes como Mason Thames (Soluço), Nico Parker (Astrid), Gerard Butler (Stoico, o Imenso), Nick Frost (Bocão), Julian Denisson (Perna-de-Peixe), Bronwyn James (Cabeçaquente), Harry Trevaldwyn (Cabeçadura) e Gabriel Howell (Melequento) no elenco.
