Para os fãs que acompanharam ou ainda acompanham Naruto, relembre ou descubra os significados dos nomes de alguns personagens da história!
Giovanna Csiszar Publicado em 27/08/2024, às 16h01
A história do ninja Naruto marcou a infância e pré-adolescência de muitas pessoas que cresceram durante a década de 2010. Para os fãs que acompanharam ou ainda acompanham a série atualmente, é interessante notar que os nomes dos personagens têm significados específicos, refletindo suas personalidades ou estabelecendo conexões com a trama.
Pensando nisso, a RECREIO separou uma lista com os significados por trás dos nomes dos principais personagens do mangá e do anime; confira!
Ambos os nomes "Naruto" e "Uzumaki" fazem uma referência direta com traços de personalidade do personagem e com a história em si. O primeiro nome é derivado de um ingrediente comum utilizado no Ramen, prato típico japonês e o preferido de Naruto. Já "Uzumaki" é uma palavra do mesmo idioma que significa "espiral" ou "redemoinho", símbolo que também aparece no centro do ingrediente do Ramen e, do mesmo modo, faz referência o "Rasengan", habilidade que Naruto utiliza durante a história manipulando o ar.
A famosa "flor de cerejeira", mais conhecida como Sakura em japonês, faz referência direta com a principal personagem feminina do anime. No país, essa flor é muito valorizada, pois é símbolo de efemeridade, renovação e esperança. O sobrenome "Haruno" também está relacionado com flores, já que significa "campo de primavera".
Conhecido por ter uma personalidade fria e cética durante boa parte da história, Sasuke apresenta um significado bastante controverso para o seu nome. Ele pode ser traduzido como "assistência" ou "ajuda", ganhando uma dimensão mais profunda quando consideramos o relacionamento entre Sasuke e Naruto, com o protagonista constantemente tentando oferecer ajuda a ele.
Hinata também não condiz totalmente com o significado de seu nome, pelo menos não durante o início da história. Sempre tímida e agindo escondida de seus colegas, seu "lugar ao sol" é um local que ela encontra gradualmente, como quando evolui com seu Byakugan e quando começa a se relacionar romanticamente com Naruto.
O nome da personagem Ino pode ser interpretado de diversas formas, assim como sua personalidade, que também assume diversos picos de humor dependendo do episódio. O primeiro nome pode ser considerado como uma abreviação para "inoshishi", que significa "javali" em japonês. Já o sobrenome "Yamanaka" é traduzido como "entre as montanhas" em português, o que faz sentido, já que o animal é associado a montanhas no país.
Kiba é um personagem notável tanto no anime quanto no mangá, sempre acompanhado de seu fiel cachorrinho Akamaru. Sua conexão com o mundo canino não é coincidência, já que seu nome significa "presas", enquanto o sobrenome de sua família, "Inuzuka", pode ser traduzido como "colina de cachorros". Além disso, o nome do personagem é inspirado na novela épica japonesa "Nanso Satomi Hakkenden", de Kyokutei Bakin, que inclui um cachorro samurai chamado Inuzuka.
Os kanjis que formam o nome de Choji combinam as palavras "borboleta" e "segundo", o que pode ser visto como uma referência as "asas" de chakra que o personagem desperta em algumas lutas no anime e no mangá.
Assim como Kiba, o nome "Shino" também faz referência ao livro "Nanso Satomi Hakkenden", já que é o nome de nascença do personagem principal. "Aburame" é interpretado por alguns fãs como uma abreviação da palavra "Aburamushi", que significa "barata" em japonês, ligando o significado do nome aos seus poderes de manipular insetos.
O nome de TenTen possui vários significados, como "ponto", "paraíso" ou "isso e aquilo". No entanto, nenhum desses significados parece se relacionar diretamente com a história ou a personagem. Uma teoria popular é que seu nome poderia ser uma referência à expressão em inglês "ten out of ten", que significa "dez de dez" ou 10/10. Essa interpretação sugere uma conexão com suas habilidades excepcionais de pontaria.
