Descubra os verdadeiros significados por trás dos nomes dos personagens apresentados na franquia da animação 'O Rei Leão', da Disney
Publicado em 19/08/2024, às 15h38 - Atualizado em 29/08/2024, às 11h01
Em 19 de dezembro deste ano, estreará nos cinemas o filme "Mufasa: O Rei Leão", live-action que promete apresentar ao público um pouco mais sobre a história de Mufasa, o pai de Simba, e toda sua trajetória até se tornar o grande Rei da Savana.
A produção será uma prequela do filme lançado em 2019, responsável por adaptar pela primeira vez a franquia da renomada animação “O Rei Leão” para o formato live-action. Agora, o público poderá conhecer mais sobre Mufasa, além de descobrir como era sua relação com seu irmão, Scar. Veja o trailer!
Além da estreia de “Mufasa: O Rei Leão”, 2024 também marca o aniversário de 30 anos da animação, que conseguiu se tornar uma das maiores bilheterias de filmes animados na história, e foi a primeira a ser criada a partir de uma ideia original na Disney.
Isso porque o estúdio, até então, só havia produzido animações inspiradas em contos de fada, porém, com a história de Simba, foi diferente. Apesar da trama possuir algumas referências a outras obras famosas, como "Hamlet", de William Shakespeare, todo seu enredo é inteiramente de autoria da Casa do Mickey.
A história, inclusive, se mantém fiel à sua ambientação e conta com inúmeras referências em suas músicas e roteiro com a cultura do continente africano. Faixas como “O Ciclo Sem Fim” e “Hakuna Matata”, por exemplo, possuem versos nos idiomas zulu e suaíli.
Na famosa canção de Timão e Pumba, composta por Tim Rice ao lado do renomado cantor Elton John, “Hakuna Matata” significa em suaíli “vá com calma”, “sem problemas” ou “não há preocupações”, já que “Hakuna” é traduzido como “não há”, enquanto “matata” é “preocupações”, segundo o portal ScreenRant.
Já em “O Ciclo Sem Fim”, podemos ver frases como “Nants ingonyama bagithi baba / Sithi uhm ingonyama / Ingonyama / Siyo Nqoba”, que, conforme repercutido pelo Super Interessante, significa em zulu “Aí vem um leão, pai / Oh, sim, é um leão / É um leão / Nós vamos conquistar”.
Outro ponto que também conta com a referência dos idiomas do continente sul-africano são os próprios nomes dos personagens, que trazem significados curiosos por trás. Descubra!
Significa “mal-educado” em suaíli. Na trama, Shenzi é uma das hienas capangas de Scar que, de fato, não são muito educadas.
Em suaíli, Rafiki significa “amigo”. No filme, ele é retratado como um babuíno extremamente sábio que é amigo de longa data de Mufasa, e que realiza cerimônias no reino.
Também em suaíli, Sarabi significa “miragem”. A personagem é apresentada em “O Rei Leão” como o grande amor de Mufasa, mãe de Simba e rainha das Terras do Reino.
Na língua inglesa, Scar significa “cicatriz”, fazendo referência à cicatriz no rosto que o irmão de Mufasa possui. Segundo o livro "A Tale of Two Brothers", de Alex Simmons, seu nome verdadeiro é Taka, porém, certo dia, enquanto tentava pregar uma peça em seu irmão para manchar sua imagem com o pai, o leão foi atingido por uma manada de búfalos, causando o machucado.
Pumba, melhor amigo de Timão e um dos responsáveis por cuidar de Simba após o leãozinho fugir das Terras do Reino depois da morte do pai, traz como significado de seu nome a palavra “simplório”, representando sua personalidade.
Em “O Rei Leão”, Nala é apresentada como melhor amiga de Simba, porém, ao crescerem, a personagem se torna o grande amor do protagonista, e futura rainha das Terras do Reino, substituindo Sarabi. Seu nome, na língua suaíli, significa “nós”, fazendo referência ao grande senso de coletividade da leoa.
Por fim, o protagonista, Simba, futuro rei das Terras do Reino, também possui um nome com significado curioso. Isso porque, em suaíli, a palavra Simba significa “leão”.
