5 doramas baseados em livros estrangeiros
Descubra uma lista com 5 doramas baseados em livros estrangeiros que você precisa conhecer
É possível encontrar inspiração em qualquer lugar do mundo! Existem diversos exemplos que confirmam a afirmação dentro da dramaland, visto que não faltam doramas sul-coreanos que se inspiraram em livros populares de outros países para criar uma história cativante para a TV ao longo de alguns episódios.
Inclusive, há um projeto que ainda não saiu do papel inspirado em “A Pequena Sereia”, livro do autor dinamarquês Hans Christian Andersen publicado em 1837. O título em questão é “Whale Star: The Gyeongseong Mermaid”, dorama que adaptará o webtoon homônimo escrito com base na história lançada há séculos, ainda sem estreia definida.
Ainda assim, há diversas tramas já lançadas que também se inspiram em livros estrangeiros; confira 5 delas abaixo:
1. DOCTOR JOHN
Drama de 2019, “Doctor John” é inspirado em “On Hand of God”, um romance japonês escrito por Yo Kusakabe. A versão para as telas lança luz sobre discussões relacionadas a diversas decisões médicas ao acompanhar Ji Sung como Cha Yo Han, um anestesista habilidoso que tem um passado repleto de mistérios.
Sinopse: “Incapaz de sentir a própria dor, mas hábil em diagnosticar a dos outros, um especialista em controle da dor defende sua filosofia para a vida e a morte.”
Onde assistir: Netflix, Kocowa, Viki
2. POR FAVOR VOLTE, AHJUSSI
“Por Favor Volte, Ahjussi” foi lançado em 2016, baseado no romance japonês de 2002, “Tsubakiyama Kacho no Nanokakan”, escrito por Jirō Asada, trazendo reflexões sobre a vida de maneira leve, já que, além do drama, o título é repleto de comédia.
Sinopse: “O que você faria se você recebesse uma ressurreição temporária depois da sua morte? Kim Young Soo (Kim In Kwon) literalmente morreu no trabalho – ele trabalhou tão duro que caiu e morreu enquanto trabalhava, mesmo sem perceber. Numa estranha reviravolta, o espírito de Young Soo recebe a permissão de assumir o corpo de Lee Hae Joon (Rain), um jovem de boa aparência, que trabalha como chefe de seção da divisão de roupas femininas de uma loja de departamentos, por sete dias. Acontece que Hong Nan (Oh Yeon Seo) é uma bela jovem cujo corpo também foi possuído pelo espírito do durão Han Ki Tak (Kim Soo Ro). Que tipo de loucura acontecerá quando a jovem viúva Shin Da Hye (Lee Min Jung) se envolve com Hae Joon e com o empregado da loja, Jung Ji Hoon (Yoon Park)?”
Onde assistir: Viki, Kocowa
3. TEMPTED
Vagamente baseado no romance francês “Les Liaisons Dangereuses”, de 1782, de Pierre Choderlos de Laclos, “Tempted” ou “Seduzida”, no título em português, foi lançado em 2018 trazendo Woo Do Hwan, Moon Ga Young, Joy e Kim Min Jae no elenco principal da trama que explora problemáticas sobre relacionamentos amorosos.
Sinopse: “Todos almejam ter controle sobre o amor. No entanto, quando realmente o experimentam, percebem que o que antes desejavam era tolice. Neste drama, todos os personagens estão apaixonados, assim como nós. E, para ser sincero, no fundo, todos eles desejam alguém. À medida que seus desejos de amar e de serem amados entram em conflito uns com os outros, essas histórias se desenrolam. Alguns se arrependem do que esconderam e expressam decepção e raiva aos outros. Enquanto uns aprendem a amar a si mesmos, outros se machucam demais para se reerguer. Porém, mesmo depois de muitas dificuldades, eles se recuperam e aprendem a dar mais uma chance ao amor. “Seduzida” espera que os espectadores possam rir e chorar com essas histórias, assim como tenta revitalizar em todos nós as diferentes formas em que o amor pode se despertar e como todos merecemos a chance de vivê-lo.”
Onde assistir: Viki, Kocowa
4. SR. RAINHA
Dorama que foi ao ar pela tvN em 2022, “Sr. Rainha” é inspirado no romance chinês “The Promotion Record of a Crown Princess”, de Xian Cheng. No elenco principal, estão Kim Jung Hyun como Rei Cheoljong e Shin Hye Sun como a Rainha Kim So Yong/Jang Bong Hwan, os quais dão vida ao roteiro que traz críticas sociais e políticas ao mesmo tempo que diverte o público.
Sinopse: “Um chef viaja no tempo e acorda no corpo de uma rainha do século 19. Até encontrar uma maneira de voltar para casa, vai ser preciso se virar na corte real.”
Onde assistir: Netflix, Viki
5. MOON LOVERS: SCARLET HEART RYEO
Assim como “Sr. Rainha”, o dorama “Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo”, exibido originalmente em 2016, também é inspirado em um romance chinês: “Bu Bu Jing Xin”, de Tong Hua, o qual foi publicado online em 2005.
Há outra semelhança também na forma que o enredo começa, já que, em ambas as histórias, os protagonistas viajam no tempo.
Sinopse: “Durante um eclipse solar, Go Ha Jin (IU), uma mulher de 25 anos do século XXI, se vê transportada de volta à dinastia Goryeo como Hae Su, uma garota de 16 anos. Lá, ela se envolve com os príncipes da família Wang, que estão disputando pelo trono, e desenvolve sentimentos pelo 8° príncipe, Wang Uk (Kang Ha Neul), que tem um semblante gentil, mas esconde ambições profundas. Porém, ela também cria laços com o temível 4° príncipe Wang So (Lee Joon Gi) após perceber que toda a crueldade e indiferença pelas quais é conhecido são apenas um meio de ele esconder seu verdadeiro eu, e acaba se apaixonando por ele. Agora, em meio a esse conflito, o amor de Hae Su terá o poder de mudar o curso da história para sempre.”
Onde assistir: Viki
