5 doramas de sucesso que ganharam remake no exterior
Descubra quais são as cinco produções sul-coreanas que ganharam adaptações em outros países pelo mundo!
O sucesso internacional dos doramas não para de crescer e, com ele, muitas histórias conquistam novas versões em diferentes partes do mundo. Tramas envolventes, personagens marcantes e temas diversos têm despertado o interesse de produtoras estrangeiras, que apostam em remakes para adaptar os enredos ao contexto cultural de seus países.
Pensando nisso, a RECREIO separou uma lista de cinco produções sul-coreanas de sucesso que foram adaptadas por outros países e você precisa conferir!
1. A Esposa do Meu Marido
Dirigida por Park Won Kook e produzida por Sohn Jay e Kwon Kyunghyun, ‘A Esposa do Meu Marido’ foi lançada em janeiro de 2024, e é baseada em uma web novel de mesmo nome, que também foi serializado como um webtoon. Alcançando uma aprovação de 94% no Rotten Tomatoes, o drama ganhou um remake japonês estrelado por Takeru Satoh e Fuka Koshiba, que estreou em 27 de junho de 2025.
Sinopse: “Kang Ji-won, uma paciente com câncer terminal, é morta pelo marido e a melhor amiga depois de descobrir a traição dos dois. Ela acorda dez anos antes do ocorrido e decide se vingar com a ajuda de Yu Ji-hyuk, diretor na empresa onde trabalha. Agora ela precisa retomar o controle de seu destino e eliminar o lixo de sua vida.”
Elenco: Park Min Young, Na Inwoo, Lee Yi Kyung, Song Ha Yoon e Lee Gikwang.
Onde assistir: Prime Video.
2. Tudo Bem Não Ser Normal
Lançado em 2020, ‘Tudo Bem Não Ser Normal’ é um dos grandes sucessos recentes da tvN, o qual recebeu direção a Park Shin Woo e Jo Yong. A trama que retrata saúde mental em meio a um romance, agradou os espectadores ao que recebeu uma nota de 8,6 no IMDb, assim sendo adaptada pelos filipinos em julho de 2025.
Sinopse: “O encontro entre uma escritora de livros infantis e um cuidador de doentes mentais dá início a uma jornada de superação dos problemas emocionais que ambos enfrentam.”
Elenco: Kim Soo Hyun, Seo Yea Ji e Oh Jung Se.
Onde assistir: Netflix.
3. Pretendente Surpresa
Com aprovação de 93% dos críticos do Rotten Tomatoes, ‘Pretendente Surpresa’ é um clássico para os amantes de enemies to lovers. Sendo dirigida por Park Seon Ho, Han Sul Hee e Hong Bo Hui, o drama recebeu um remake de Hong Kong lançado em novembro de 2023, e estrelado por Mirror Anson Lo e Edan Lui.
O título também ganhou uma adaptação cinematográfica indonésia, lançada em 6 de fevereiro de 2025, além de um remake chinês que também está em produção (Via AllKpop).
Sinopse: “Ha-ri vai a um encontro às cegas se passando pela amiga e pronta para dispensar o pretendente. Mas o plano dá errado, e ele acaba fazendo uma proposta para ela.”
Elenco: Ahn Hyo Seop, Kim Se Jeong, Kim Min Kyu e Seol In Ah.
Onde assistir: Netflix.
4. Signal
Abordando casos que aconteceram na vida real entre os anos de 1986 e 1991 na província de Gyeonggi, ‘Signal’ é avaliado com 95% no Rotten Tomatoes, e se tornou referência para dramas policiais desde seu lançamento em 2016. Assim, a produção recebeu ao todo quatro adaptações: uma japonesa estrelada por Kentaro Sakaguchi; uma chinesa intitulada ‘Número Desconhecido’; uma tailandesa lançada em 2023 com o título “23:23″; e uma indiana, a mais recente estreada em 2024, com o nome ”Gyaarah Gyaarah”.
Sinopse: “Um misterioso walkie-talkie permite que um detetive em 1989 e um investigador em 2015 combatam o crime juntos.”
Elenco: Lee Je Hoon, Kim Hye Sooe Jo Jin Woong
Onde assistir: Netflix.
5. Jardim Secreto
O icônico drama de 2010, dirigido e produzido por Shin Woo Chul e Kim Eun Sook foi um sucesso desde o lançamento, vencendo diversos prêmios no SBS Drama Awards de 2010 e no Baeksang Arts Awards de 2011, incluindo o de Melhor Drama.
Assim, a produção foi adaptada para as telonas pelos chineses em 2012, estrelado por Wallace Chung, Tan Weiwei e Kangta, um membro do grupo da primeira geração do k-pop, H.O.T., além de também possuir um remake tailandês.
Sinopse: “Um homem rico e uma dublê pobre se apaixonam, mas as coisas se complicam quando as almas dos dois são inexplicavelmente trocadas e segredos sombrios vêm à tona.”
Elenco: Hyun Bin, Ha Ji Won e Yoon Sang Hyun.
Onde assistir: Netflix, Kocowa, Prime Video e Viki.
