Qual foi a primeira vez que um grupo de K-pop participou de uma série animada?
Descubra quando e onde aconteceu a primeira participação de um grupo de K-pop em uma série de animação
Se você é fã de K-pop e de animação, já deve ter visto diversas referências ao gênero musical em filmes e séries, como quando “Os Simpsons” fez menção ao BTS em um episódio em que a família visita a Coreia do Sul. Mas sabe qual foi a primeira participação de um grupo de K-pop em uma série animada? A RECREIO te conta!
E o primeiro grupo de K-pop foi…
O responsável por unir os dois públicos simultaneamente em frente à TV pela primeira vez foi o MONSTA X, grupo formado pela Starship Entertainment em 2015, segundo a Forbes. Isso porque, há alguns anos, os integrantes foram transformados em traços coloridos para participar de um episódio de “Ursos sem Curso”, do Cartoon Network.
A participação aconteceu na quarta temporada, durante o episódio 34 intitulado “O Aniversário do Panda”, que foi visto pelos brasileiros pela primeira vez em 11 de julho de 2019, no Cartoon. Na trama, Panda é fanático pelo MONSTA X, então Pardo e Polar preparam uma surpresa para que o amigo possa conhecer os seus idols favoritos.
Com a presença de Shownu, Minhyuk, Kihyun, Hyungwon, Jooheon e I.M. em formato animado, o grupo pôde performar nas telinhas o grande hit “Hero”, além de interagir com os ursos protagonistas da série. Um detalhe curioso é que o septeto dublou as próprias vozes — mas o que poucos sabem é como a participação se tornou possível.
A história por trás do episódio com MONSTA X
Coincidentemente, a série estreou no mesmo ano de debut da formação de K-pop: 2015. Idealizada por Daniel Chong, há diversos elementos da cultura coreana na trama, então não foi uma surpresa quando a ideia de um episódio inteiro inspirado no K-pop foi revelada pela equipe da animação.
“Muitas pessoas da nossa equipe ouvem K-pop, e muitos de nós estamos bem cientes da sua presença e de como é legal, então pareceu natural para o nosso programa”, disse Chong sobre a colaboração na época a Forbes.
Ainda assim, a ideia de ser o MONSTA X surgiu por meio de um fã do grupo de K-pop e de “Ursos sem Curso” através das redes sociais. A equipe gostou da sugestão e entrou em contato com a formação, que já estava disposta a fazer a colaboração antes mesmo da primeira conversa com o Cartoon.
“Na época em que tínhamos criado uma história para o episódio, um fã me mandou uma mensagem no Twitter sugerindo a participação do Monsta X. Quando nossa equipe entrou em contato com a equipe deles, eles já estavam pensando em fazer uma colaboração também, então tudo acabou dando certo.”
Além disso, para garantir que o MONSTA X mantivesse sua essência na animação, a produção contou com o talento de Sang Lee. Além de dividir o storyboard com Charlie Parisi, Lee utilizou sua fluência em coreano para escrever e dirigir falas que alternavam entre dois idiomas. Para Chong, essa abordagem bilíngue foi a escolha mais “honesta“, capturando a forma real como os membros se comunicam e evitando que o diálogo soasse forçado para os fãs.
Hoje, os entusiastas do mundo das séries animadas e os MONBEBEs [nome do fandom do MONSTA X] podem conferir o resultado da parceria por meio do streaming, já que o episódio “O Aniversário do Panda” está disponível no catálogo da HBO Max, assim como todas as temporadas de “Ursos sem Curso”.
