Rosé, do BLACKPINK: Qual o significado de 'Number One Girl'? Veja letra

Nesta sexta-feira, 22, os BLINKs e Number Ones foram presenteados com o lançamento de “number one girl”, single pré-lançamento de “rosie", o primeiro full-álbum solo da carreira solo de Rosé, integrante do BLACKPINK, o qual foi lançado com um MV dirigido pela própria idol; veja:

A faixa contou com Bruno Mars — que já havia trabalhado anteriormente com a idol em "APT.", música lançada em 18 de outubro — na composição e produção, além de também ser creditado ao lado de Rosé, Amy Allen, D-Mile, Omer Fedi, Carter Lang e Dylan Wiggins na coescrita da canção. 

Afinal, qual o significado de 'Number One Girl'?

Uma balada romântica, na letra, Rosé canta sobre um amor não correspondido e o desejo e esforços que estaria disposta a realizar para ter a atenção de quem ela anseia ser a "garota número um".

Em uma entrevista para a PAPER Magazine, a idol comentou que as emoções retratadas na letra são sentidas por ela ao revelar que tem o hábito de virar a noite nas redes sociais, e que, ao contrário do que muitos possam imaginar, não foi um amor romântico que a levou a 'Number One Girl', mas sim, a leitura de comentários de ódio.

"Percebi o quão vulnerável e viciada eu era nesse mundo [online] e naquele desejo de sentir que queria ser amada e compreendida".

Com isso, ela decidiu escrever uma música que definiu como “repugnantemente vulnerável e honesta", assim as pessoas poderiam saber que ela "passa por essas emoções". A artista revelou ainda sobre como se sente com relação ao que ela descreveu como "comentários ruins que só vão entrar na minha cabeça":

"Eu odiava isso em mim mesma. Se possível, é algo que eu quero esconder. Mesmo em entrevistas, eu ajo como se nada realmente me perturbasse, sabe? Mas perturba. Cada palavra, cada comentário, me esmaga.”

A tradução de 'Number One Girl' foi disponibilizada pelo portal Vagalume, e diz:

Diga-me que sou especial, diga-me que estou bonita
Diga-me que sou um anjinho, a queridinha da sua cidade
Diga o que estou morrendo de vontade de ouvir
Porque estou morrendo de vontade de ouvir você

Diga-me que sou aquela novidade, diga-me que sou relevante
Diga-me que tenho um grande coração
Então comprove com evidências
Eu preciso disso e não sei por que
Tão tarde da noite

Não é solitário?
Eu faria qualquer coisa para fazer você me querer
Eu desistiria de tudo se você me dissesse que eu seria
A garota número um em seus olhos
Sua única e verdadeira
Então o que é preciso para você me querer?
Eu desistiria de tudo se você me dissesse que eu seria
A garota número um em seus olhos

Diga-me que meu futuro será em lugares realmente grandes
Que cai do céu, tão amigável
E mesmo em todas essas fases, diga que me aceita
Bem, é tudo isso estou morrendo de vontade de ouvir
Sim, estou morrendo de vontade de ouvir você

Diga-me que você precisa de mim, diga-me que sou amada
Diga-me que eu valho a pena e que sou o suficiente
Eu preciso disso e não sei por que
Tão tarde da noite

Não é solitário?
Eu faria qualquer coisa para fazer você me querer
Eu desistiria de tudo se você me dissesse que eu seria
A garota número um em seus olhos
Sua única e verdadeira
Então o que é preciso para você me querer?
Eu desistiria de tudo se você me dissesse que eu seria
A garota número um em seus olhos

A garota que está em seus olhos
A garota que está em seus olhos
Diga-me que sou a garota número um
Eu sou a garota número um em seus olhos
A garota que está em seus olhos
A garota que está em seus olhos
Diga-me que sou a garota número um
Eu sou a garota número um em seus olhos

Bem, não é solitário?
Eu faria qualquer coisa para fazer você me querer
Eu desistiria de tudo se você me dissesse que eu seria
A garota número um em seus olhos
Sua única e verdadeira
Então o que é preciso para você me querer?
Eu desistiria de tudo se você me dissesse que eu seria
A garota número um em seus olhos
A garota número um em seus olhos

Leia também: Rosé, do BLACKPINK, quebra recorde feminino na Billboard com "APT."