O popular dorama que foi banido do Vietnã

Sabia que o dorama "As Três Irmãs" foi banido do Vietnã? Lançado pela emissora tvN em 2022, a produção repleta de drama e mistério é inspirada em "Little Woman", de Louisa Alcott, publicado originalmente em 1868, e acompanha três irmãs pobres que descobrem um novo mundo quando se envolvem com uma das famílias mais ricas do país.

Além da TV sul-coreana, o título ganhou distribuição mundial por meio da Netflix, entrando para o Top 10 global da plataforma de streaming logo que inclusa ao catálogo em 19 de setembro, permanecendo entre as primeiras posições por semanas.

No entanto, foi justamente quando os episódios foram colocados no catálogo que a proibição para o público vietnamita chegou.

Por que "As Três Irmãs" foi banido do Vietnã?

Acontece que, conforme apurado pelo portal Soompi, a Autoridade de Transmissão e Informação Eletrônica do Vietnã (ABEI) identificou que há informações distorcidas sobre Guerra do Vietnã (1954 - 1975), em que mais de 320 mil coreanos foram enviados ao país para apoiar as tropas americanas.

Isso porque, nos episódios 3 e 8, há cenas em que é explicado como um personagem conseguiu uma orquídea misteriosa, conhecida como o Fantasma do Vietnã, durante o conflito armado, assim como um momento em que um veterano militar coreano afirma que a cada soldado coreano abatido na guerra, 20 soldados vietnamitas tinham sido eliminados.

“Nas nossas maiores batalhas, a proporção de mortes do exército coreano era de 20 para 1. Ou seja: de 20 vietnamitas mortos por cada soldado coreano abatido”, afirma o personagem.

Com isso, a ABEI revelou que a série violou a Cláusula 4, Artigo 9 da Lei de Imprensa Vietnamita, a qual, segundo o portal NME "proíbe a mídia de transmitir informações que incitem a guerra, infrinjam a soberania e a integridade territorial do Vietnã, distorçam a história, neguem conquistas revolucionárias ou insultem a nação, condições também refletidas na Lei do Cinema do Vietnã".

Na época, o Studio Dragon, que produziu o dorama, emitiu um comunicado oficial dizendo: “Em resposta às preocupações levantadas sobre alguns dos cenários de 'As Três Irmãs', levaremos em conta a sensibilidade social e cultural e prestaremos mais atenção à produção de conteúdo futuro”, conforme repercutido pelo The Korea Herald.

Como resultado, o conteúdo foi tirado do catálogo da plataforma vietnamita ainda nas primeiras semanas de outubro de 2022. No Brasil, "As Três Irmãs", que traz Kim Go Eun (O Rei Eterno), Nam Ji Hyun (Suspicious Partner) e Park Ji Hu (All of Us Are Dead), no elenco, tem os 12 episódios disponibilizados para assinantes da Netflix; relembre o trailer: