Branca de Neve e os Sete Anões: 5 diferenças entre o conto e a animação

Quando "Branca de Neve" teve a premissa revelada, uma das críticas sobre a trama foram as mudanças que surgiram no enredo em comparação com "A Branca de Neve e os Sete Anões", afinal, a princesa não será salva pelo príncipe, além de que ela guiará uma revolução no reino para poder ascender ao trono e recuperar a justiça do lugar em que cresceu. Veja no trailer:

Mas, sabia que até mesmo a animação de 1937 tem diferenças com relação ao conto que inspirou a sua criação? Acontece que, quando uma história é recontada, principalmente em outro formato, é comum que ela passe por modificações para se adequar melhor ao contexto histórico da época, ou até mesmo para trazer novidades a uma narrativa já conhecida há séculos.

No caso de "A Branca de Neve e os Sete Anões" não foi diferente, afinal, o enredo foi inspirado no conto dos Irmãos Grimm lançado em 1812, levando a Disney a fazer escolhas criativas diferentes das que são encontradas na obra original. Confira 5 diferenças entre o que é visto nas páginas e nas telas:

1. A vilã original de Branca de Neve era outra

Na animação, a antagonista da história é a madrasta de Branca de Neve, a Rainha Má, quem deseja ser a mais bela de todo o reino e revela estar disposta a fazer qualquer coisa para isso, afinal, quando o espelho mágico revela que a enteada agora ocupa o posto de maior beleza do lugar, ela traça planos para que acabar com a vida da princesa.

No entanto, na história dos Irmãos Grimm, ainda que a ideia se mantenha, a Rainha Má não é madrasta de Branca de Neve, mas, na verdade, a própria mãe da garota.

2. Branca de Neve era muito mais jovem

O título animado traz Branca de Neve como uma garota de 14 anos, conforme revelado em materiais promocionais do filme, fazendo dela a princesa mais jovem da Disney. Ainda assim, caso a idade fosse a mesma do conto, a garota teria apenas 7 anos, afinal é com essa idade que ela passa a ter a vida caçada pela sua figura materna, conforme apurado pelo portal ScreenRant.

3. A apresentação dos anões é bem diferente

Quando o caçador que a Rainha Má escolhe para matar Branca de Neve opta por poupar a vida garota, ela acaba fugindo para a floresta e encontrando uma casa onde viviam sete anões. No filme da década de 1930, quando a princesa adentra o lar, ela vê cômodos bagunçados e sujos, fazendo com que ela tenha um enorme trabalho para colocar tudo em ordem. Cansada, ela junta as camas dos anões e acaba adormecendo sobre elas, acordando só quando os donos do lugar chegam e descobrem quem foi que ajeitou tudo dentro de sua residência.

Já no conto, a história se assemelha mais a narrativa de "Cachinhos de Ouro". Isso porque, ao adentrar o local, tudo está arrumado e Branca de Neve come um pouco de comida de cada um dos pratos dos anões, bebe um pouco de vinho de cada uma de suas taças e testa cada uma de suas camas antes de adormecer, deixando os anões horrorizados ao descobrir que alguém esteve em sua casa, ainda que, eventualmente, eles a perdoem e permitam que ela viva com eles.

4. Não é um beijo que salva Branca de Neve

Quando a Rainha Má descobre que Branca de Neve continua viva, ela usa magia negra para criar a maçã envenenada em "Branca de Neve e os Sete Anões", cujo feitiço que deixaria a garota inconsciente só poderia ser quebrado pelo primeiro beijo do amor verdadeiro, o qual é dado pelo Príncipe Encantado.

Na trama dos Grimm, para acordar, Branca de Neve só precisa desalojar o pedaço de maçã envenenada preso em sua garganta. Para isso, edições mais recentes do conto revelam que o príncipe mantinha Branca de Neve sempre ao seu lado pedindo que seus servos carregassem o caixão da princesa para onde ele fosse e, em uma dessas ocasiões, um servo tropeça fazendo o caixão sacudir o suficiente para que a maçã se desprendesse da garganta da garota.

5. A morte da Rainha Má é ainda mais sombria

No longa-metragem, quando os anões descobrem o que a Rainha Má fez com a Branca de Neve, eles perseguem a vilã até um penhasco. Lá, ela tenta derrubar uma pedra sobre eles, mas um raio atinge o penhasco fazendo com que ele desmorone e a Rainha despenque em direção à morte.

Já nas páginas, Rainha Má pensa que seu plano de matar Branca de Neve com a maçã envenenada deu certo. No entanto, ao perguntar novamente ao espelho se há alguém cuja beleza é superior a dela, ele revela que a futura noiva do príncipe é mais bonita do que ela. Sem saber quem era a garota, ela vai ao casamento e descobre que a noiva é a Branca de Neve. Logo após, a Rainha é condenada a pagar pelas tentativas de assassinato com a punição de dançar usando sapatos de ferro em brasa até morrer.